100 modi per dire “Je t’aime”

In questi giorni mi sono messo in testa di imparare il francese. Il motivo… ve lo spiegherò prossimamente, ma certamente conoscere un’altra lingua non può che fare bene. L’unico inconveniente è che non posso permettermi di seguire un corso (per questioni economico-temporali) e così mi stavo ingegnando sugli strumenti che il Web (1.0 e 2.0) mette a disposizione per chi voglia imparare una nuova lingua. Purtroppo le risorse gratuite sono pochette.

Ho però capito davvero che il francese è “la lingua degli innamorati” (e per questo probabilmente non centra nulla con me in questo momento!) leggendo questa pagina: 100 modi per dire “Ti amo” in francese, tutti con una sfumatura diversa. Sia mai che vogliate far colpo sulla vostra amata!

je t’aime	ti amo
je t’adore	ti adoro
je t’ai dans la peau	ti ho nel sangue
j’ai besoin de toi	ho bisogno di te
je me suis épris de toi	mi sono invaghito di te
je t’aime bien	mi piaci
je me suis entiché de toi	mi sono preso una cotta per te
je raffole de toi	vado pazzo di te
je suis allé me amouracher de toi	ho preso una sbandata per te
je suis fou de toi	sono pazzo di te
j’en pince pour toi	sono cotto di te
je t’apprécie	ti apprezzo
j’ai un coup de foudre pour toi	ho un colpo di fulmine per te
je te porte dans mon coeur	ti porto nel mio cuore
je te vénère	ti venero
je suis tombé amoureux de toi	mi sono innamorato di te
je tiens à toi	tengo a te
je te désire	ti desidero
je t’admire	ti ammiro
je meurs pour toi	muoio per te
j’ai envie de toi	ho voglia di te
j’ai le béguin pour toi	ho un debole per te
je brûle pour toi	spasimo per te
je suis coiffé de toi	sono infatuato di te
je suis ravi	sono rapito
je te gobe	ti voglio bene
je t’idolâtre	ti idolatro
je me suis énamouré de toi	mi sono innamorato di te
je te veux	ti voglio
je me suis toqué de toi	mi sono infatuato di te
je me suis passionné de toi	sono appassionato di te
je suis féru d’amour	sono innamorato
je te chéris	ti amo teneramente
je me suis attaché à toi	mi sono affezionato a te
j’ai du goût pour toi	mi vai a genio
je me suis enflammé pour toi	ardo per te
je suis bien mordu	sono innamorato cotto
je me suis embrasé pour toi	sono in fiamme per te
je te déifie	ti deifico
je suis porté sur toi	mi piaci molto
je suis épris de toi	sono innamorato di te
je me suis épris de toi	mi sono invaghito di te
je me plaît avec toi	mi sento a mio agio con te
je me suis embeguiné de toi	mi sono invaghito di te
je suis à toi	sono tuo
je me suis enfatué de toi	mi sono infatuato di te
je me suis engoué de toi	mi sono infatutato di te
je me suis acoquiné à toi	mi sono affezionato a te

j’ai une toquade pour toi	ho un’infatuazione per te
je m’emballe pour toi	do in escandescenza per te
je bats pour toi	sragiono per te
tu es ma vie	sei la mia vita
je suis ébloui par toi	sono abbagliato da te
je te réclame	ti reclamo
tu es ma fée	sei la mia fata
tu excites mes sens	ecciti i mei sensi
je ne peux pas vivre sans toi	non posso vivere senza di te
tu es tout pour moi	sei tutto per me
tu as volé mon coeur	mi hai rubato il cuore
tu me fais vibrer	mi fai vibrare
je te convoite	ti bramo
je ne suis rien sans toi	non sono niente senza te
je veux te marier	voglio sposarti
je t’appartiens	ti appartengo
tu me fais mourir	mi fai morire
j’aspire ardemment à toi	ti desidero ardentemente
je ferais des folies pour toi	farei follie per te
tu es ma Vénus	sei la mia Venere
tu m’as conquis	mi hai conquistato
je suis avide de toi	ho smania di te
je délire pour toi	farnetico per te
tu es la raison de ma vie	sei la ragione della mia vita
tu es le phare de ma vie	sei il faro della mia vita
je vis pour toi	vivo per te
tu es l’air que je respire	sei l’aria che respiro
mon coeur bat pour toi	il mio cuore batte per te
je te dévore des yeux	ti mangio con gli occhi
je pourrais faire n’importe quoi pour toi	potrei fare qualsiasi cosa per te
tu es irrésistible	sei irresistibile
tu es ma chérie	sei il mio tesoro
tu es ma flamme	sei la mia fiamma
tu es merveilleuse	sei meravigliosa
tu es extraordinaire	sei straordinaria
tu es mon destin	sei il mio destino
tu es la femme de mes rêves	sei la donna dei miei sogni
je me suis voué à toi	mi sono votato a te
tu es mon étoile	sei la mia stella
tu es l’étoile la plus lumineuse	sei la stella più luminosa
ce monde serait sombre sans toi	questo mondo sarebbe buio senza di te
tu es le soleil de ma vie	sei il sole della mia vita
je brûle de désir pour toi	ardo di desiderio per te
quand je te vois mes yeux rayonnent de bonheur	quando ti vedo i miei occhi ardono dalla felicità
tu es ma douce moitié	sei la mia dolce metà
je n’ai d’yeux que pour toi	non ho occhi che per te
je suis éperdument amoureux de toi	sono innamorato cotto di te
je suis tombé follement amoureux de toi	sono pazzamente innamorato di te
tu es mon seul désir	sei il mio solo desiderio
reste avec moi!	resta con me!
tu es la chose la plus douce de ma vie	sei la cosa più dolce della mia vita
tu es toujours dans mes pensées	sei sempre nei miei pensieri

Ne approfitto per dire che se qalcuno avesse vecchi libri di francese… è benvenuto!!