Forestiero…

Giorni un pò malinconici. Forse troppo.

Abbastanza da lasciarmi un attimo in silenzio ogni volta che sento questa canzone, tra le mie preferite dell’ultimo album di Davide Van De Sfoos. Essì che non posso definirmi un suo “fan”. Essì che per metà sono siciliano.

Eppure questa canzone in dialetto laghèe ha quel “nonsochè” da lasciarmi un attimo in silezio a ripetermi le parole.

Forestiero, anche qui, nella via che sa tutto di me

Forestiero: quel senso di smarrimento, di inappartenenza, di estraneità, nella vita di tutti i giorni, tra gli amici di tutti i giorni.

Forestiero, quella voglia di viaggiare, di evadere, di uscire dagli schemi.

Il tutto in un corpo da ingenere.

E’ questa forse la che meno comprendo di me: come riesca a far convivere modelli, schemi, pragmatismo e tutto ciò che caratterizza i miei studi attuali con la mia voglia di prendere e andare via, lontano, con la mente (e perchè no, con il corpo!). Quando riesco a farli convivere! Perchè ci sono giorni, come questo, in cui, come uno spettatore assisto al litigio tra un Gollum e uno Smigol dentro di me. E mi sento forestiero in me stesso.

Furestee – Davide Van De Sfroos

Quanti stràs senza pas
Quanti rùsari de sas
Quanti urazioni nela nocc senza gnanca segnas
E un ciot nela scarpa
Quanta tera ho scrusciat, senza vurev fat del mal
Tera che ho fai bestemà gnanca mai reguradà
E nò anche maiada

Furestee anca che nela via che la sà tut de me , nela piazza che ma recugnus e dumanda perchè
Furestee deparme cun l’umbrìa che ries piò a stà ma dre
cun tel cor che rimbalza nel co per finim sùta ai pè
Nel picà la tua pòrta

Quanti fac senza oc
Quanti pensér cun tel boc
per mea rempians ul me temp ho scundut l’urelòc
In sul funt delà bùrsa
Quanti lecc senza sùgn
Quanta memoria de legn ,dùra cumè questa porta che la par un disegn
I culùr fò de pòst

Furestee anca che nela via che la sà tut de te , nela piazza che parla che rit ma senza savé
Furestee ma su me , cun l’umbrìa che rios piò a stam a drè , cun tel cor che rimbalsa in del cul per finim suta i pè
Quant te verdet la pòrta

Quanti stras senza pas
Quanti rosari de sas
Quanti urazioni nela nocc senza gnanca segnas
E un ciot nela scarpa
E un ciot nela scarpa